5. The Prayer Requested
by Nanam Dorje Dudjom

དེ་ནས་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱིས་ཞུས་པ༔

Then, Nanam Dorjé Dudjom made his request:

ཀྱེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལགས༔ ཉིད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་གསུང༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཐུགས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔

"O great master! In you are embodied all the buddhas' perfect forms, in your wisdom speech all the buddhas' speech, in your wisdom mind all the buddhas' minds. Compassionate one, you are all the sugatas in one


པདྨ་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་བའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ལས་ལྷག་པ་གཞན་ན་མེད༔ བདག་དང་མ་འོངས་དོན་ཆེད་དུ༔

 ཉིད་ཀྱི་བྱོན་ཚུལ་མཛད་ཚུལ་ལ༔ བརྟེན་ནས་དང་བ་འདྲེན་པ་དང་༔ ཡིད་ཆེས་མོས་གུས་སྐྱེ་བ་ཡི༔

"O Padmākara, pure form of the Conquerors, no other buddha can surpass you. For me, and for the benefit of the future, grant us a prayer, about how you came and what you did, one which we can depend upon, to fill us with inspiration, and make conviction and devotion blossom within us.

གསོལ་འདེབས་བྱིན་གྱིས་རློབས་པའི་གསུང་༔ བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གནང་བར་ཞུ༔ ཞེས་ཞུས་སོ༔

"With your compassion, teach us a prayer that carries the blessing of your speech-this is my request!"

བཀའ་སྩལ་པ༔

He replied:

ཉོན་ཅིག་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ ང་ཡི་རྣམ་ཐར་མཛད་ཚུལ་ནི༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྗོད་མི་ལང་༔

འོན་ཀྱང་འཛམ་གླིང་བོད་ཡུལ་དུ༔ སྤྲུལ་པས་འགྲོ་དོན་བྱས་པའི་ཚུལ༔ ཅུང་ཞིག་བཤད་ཀྱིས་གུས་པས་ཉོན༔  རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གསོལ་བ་ཐོབ༔

"Listen, yogi who practises the mantras! My life and my actions are beyond the imagination, and defy all telling. Yet I shall explain, a little, about how I have acted to benefit beings through manifesting in this world of Jambudvīpa, and in Tibet. So listen, listen with devotion! And recite this prayer without any interruption."

ཅེས་གསུངས་སོ༔

So he spoke:

The Life of Guru Rinpoche


JE TSUN GU RU RIN PO CHE
O venerable lord, Guru Rinpoche
KHYED NI SANG GYE THAM CHED KYI
You are the synthesis of compassionate
THUG JE JIN LHAB DHUE PAI PAL
Inspiration of all fully awakened beings,
SEM CHEN KUN GYI GON CHIG PU
To you who are the sole protector of all beings,
LUE DANG LONG SHOD LHO NYING DRANG
I offer my body, possession, mind
TOE PA MED PAR KHYED LA BHUL
Heart and soul without reservation
DHI NAE JANG CHUB MA THOB BAR
From now until complet awakening,
KYID DHUG LEG NYEE THO MAN KUN
Through all happiness and pain, good and bad, heights and depths,
JE TSUN CHEN PO PED JUNG CHEN
I will rely upon you venerable lord Padmasambhava
OM AH HUNG BADZAR GURU PADMA SIDDHI HUNG


Click on the photo to go to the prayer: